В одном из Бетховенских квартетов вдруг возникает русская тема... Пушкин пишет стихи на французском. Гоголь и Шевченко - прозу на русском. Рильке пытается писать на русском. Русская Мария Вилинская становится классиком украинской прозы Марком
Вовчком. Немец Освальд Бургхард становится украинским поэтом Юрієм Кленом. Украинский баснописец Євген Гребінка пишет русский романс "Очи чёрные,
очи страстные..." Эти и множество других подобных примеров — Случайность? Причуды
гениев?